אוף טופיק

Discussion in 'פורום אוף טופיק' started by ראול, Oct 22, 2004.

  1. Fernando Torres9 Member

    Joined:
    Jul 26, 2008
    Messages:
    182
    Likes Received:
    0
    מתי אומרים Would ומתי Will? אני שם לב שזה לא כמו בעברית. הזמנים די מבלבלים. לפעמים אני רואה בסרט מישהו אומר: "I would do that" ובתירגום רשום: "אני אעשה את זה", למרות ש-Would זה זמן עבר. כך ש-would זה לא תמיד משמש זמן עבר ו-will לא משתמש תמיד זמן עתיד. אשמח להסבר http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/smile.Xxx
     
  2. Pipe Member

    Joined:
    Aug 17, 2006
    Messages:
    7,446
    Likes Received:
    1
    כלל מספר אחד בלימוד אנגלית:
    אל תחשוב בעברית. תקבל את החוקים של השפה ואל תנסה למצוא הקבלות בעברית כי ברוב הזמן לא תמצא כאלו וזה רק יבלבל אותך יותר.

    כלל מספר שתיים:
    אל תקח עצות דקדוקיות מילדים בפורום כדורגל. גוגל הרבה יותר חכם מהם.
    http://www.edufind.com/english/Grammar/toc.cfm
     
    Last edited by a moderator: May 31, 2009
  3. Pipe Member

    Joined:
    Aug 17, 2006
    Messages:
    7,446
    Likes Received:
    1
    http://www.youtube.com/watch?v=neGc7J10HJw&feature=related

    השיר שמתנגנן ב8 השניות הראשונות. אם מישהו מזהה אותו זה יהיה נהדר. אם לא, אני אסתפק גם במילה אחת (רצוי שתיים) מתוך השיר. לא מבין בכלל אם זה עברית או אנגלית.
     
  4. Fernando Torres9 Member

    Joined:
    Jul 26, 2008
    Messages:
    182
    Likes Received:
    0
    האתר באנגלית, ההסברים באנגלית, אני צריך הסבר בעברית...
     
  5. Dennis Bergkamp משתמשים של כבוד היכל התהילה

    Joined:
    Mar 11, 2004
    Messages:
    9,326
    Likes Received:
    460
    I will - מדובר פשוט מאד ב"אני אעשה" רגיל. I will go to the mall tommorow - אני אלך לקניון מחר.

    would זו מילה שבאה עם תנאי - כלומר, אתה מדבר על פעולה שהיתה מתבצעת (או לא מתבצעת, בעזרת המילה wouldn't), אם תנאי מסוים היה מתקיים.

    if I felt better, I would go to the mall tommorow
    (אם הייתי מרגיש טוב יותר, הייתי הולך לקניון מחר)

    כלומר מדובר על פעולה שהיית עושה, אם התנאי היה מתקיים. היית הולך לקניון, אם היית מרגיש טוב, אבל אתה לא, אז אתה לא הולך לקניון. אתה מדבר בעצם על פעולה שלא עשית, אבל היית עושה, אם התנאי ההוא היה מתקיים (בחיי שזה נראה כמו הסבר ממש מפגר, אני מקווה שזה ברור).

    זה השימוש העיקרי למילה למרות שאני יכול לחשוב על עוד שימושים - מילת בקשה לדוגמא - Would you please pass the salt?

    אגב מהלינק שוואזה הביא עכשיו ראיתי עוד שימוש למילה - לאחר הצירוף I wish, כשאתה מקווה למשהו. אם אתה רוצה לומר לדוגמא, הלוואי שהוא היה מפסיק לעשן, אז אתה אומר I wish he would stop smoking.

    מקווה שעזרתי.
     
  6. Pipe Member

    Joined:
    Aug 17, 2006
    Messages:
    7,446
    Likes Received:
    1
    שכחת שימוש מרכזי: היות ובאנגלית כשמתחילים משפט בזמן מסויים (עבר/הווה) כל פועל במשפט צריך להיות מוטה באותו זמן, אז אם המשפט מתחיל בעבר, WILL יהפוך לWOULD.
    לדוגמא: i will go to the game tomorrow.
    He said he would go to the game the following day.
     
  7. Pipe Member

    Joined:
    Aug 17, 2006
    Messages:
    7,446
    Likes Received:
    1
  8. ACBenb Member

    Joined:
    Dec 2, 2006
    Messages:
    2,868
    Likes Received:
    0
    מה ההבדל בין טובורג RED לטובורג RED LABEL?
    יש בכלל הבדל?

    עריכה:
    ואיזה עוד סוגים יש http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/biggrin.Xxx סתם לידע כללי בתור אחד ששותה בירה בלי לדעת באמת מה הוא שותה (אין לי משו מועדף)
     
    Last edited: May 31, 2009
  9. Cup of Tea Liverpool, UK

    Joined:
    Sep 29, 2007
    Messages:
    6,803
    Likes Received:
    1,035
    למחוק.
     
    Last edited by a moderator: May 31, 2009
  10. Fernando Torres9 Member

    Joined:
    Jul 26, 2008
    Messages:
    182
    Likes Received:
    0
    תודה.

    אז זה ממש כמו בעברית. "הייתי הולך ל..." - I would go to...". ו-"הם ישלחו לנו..." זה "They'll send us...". תקנו אותי אם אני טועה.
     
  11. Dennis Bergkamp משתמשים של כבוד היכל התהילה

    Joined:
    Mar 11, 2004
    Messages:
    9,326
    Likes Received:
    460
    מדובר באותו הדבר. יש לך טובורג Red Label, Green label ו-Gold Label.

    אני עוד לא ראיתי את הגולד בארץ, בכל מקרה הטובורג רד היא בירה עם אחוז אלכוהול יותר גבוה מאשר הגרין. מבחינת הטעם, לדעתי, אין כזה הבדל גדול ביניהן.
     
  12. Giallorossi Member

    Joined:
    Dec 3, 2006
    Messages:
    2,364
    Likes Received:
    0
    וואלה? אני דווקא מרגיש הבדל די גדול בין הרד לגרין.
    את הגרין אני ממש שונא, הרד לא רע בכלל.
     
  13. שי מנהל ראשי מנהל ראשי

    Joined:
    Nov 22, 2006
    Messages:
    15,461
    Likes Received:
    5,000
    Gender:
    Male
    רק אני חושב שהחלק היחידי שבאמת מהנה בכוכב נולד הוא האודישנים עם האנשים ההזויים במדינה?
     
  14. Cup of Tea Liverpool, UK

    Joined:
    Sep 29, 2007
    Messages:
    6,803
    Likes Received:
    1,035
    http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/goodpost.Xxx
     
  15. Riki Member

    Joined:
    Jul 13, 2005
    Messages:
    5,747
    Likes Received:
    0
    לא רק אתה, זה בהחלט שווה צפייה... היום הבן אדם המבוגר עם כובע הקאבוי הזה פשוט גמר אותי.