שאלות מטומטמות שמטרידות אתכם

אומרים ארם ברקס.. מלשון בלם יד\זרוע ARM Break

 

אומרים אמברקס כי זה הכי נוח,
וזה מלשון... עיוות ישראלי כלשהו.

לא שמעתי פעם אחת בחיים שלי ארמ-ברקס או הנד-ברייקס, זה הכול בתאוריה.
ואם כבר תאוריה, תגידו הנד-ברייק כי זה בלם יחיד ולא רבים.

תראו על מה אתם גורמים לי לבזבז את הזמן http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/wink.Xxx

 

Hand Break!

או בעברית מדוברת- אמברקס.

זה סתם שיבוש שתפס...

 

זה יותר מצחיק מ"אתה הומו", אז אני ילך על זה...

 

אבל לפחות שיהיה אותנטי, עם המין אליו אתה נוטה.

 

:aaarofl: :aaarofl: :aaarofl:

 

נראה לי שההומו הוא זה שנוסע עם "אמברקס" מורם.

טה - דאם.

 

סיכמנו על "הנד ברייק" לא?

 

שני ילדים רבו מכות במשלחת לפולין רבו מכות בדיוק על הויכוח הזה! ואני תמיד אמרתי שאומרים האנד-ברייק (בלם-יד, לא בלם-זרוע!).

בדיון 'הלימודים' ירדן הזכיר שיש לי בית ספר של אוטיסטים, הנה עוד הוכחה http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/biggrin.Xxx

 

כדי לשים לויכוח המטופש הזה סוף

http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_brake

מקווה שנרגעתם עכשיו.

 

בסדר, הבנו שבאנגלית תיקנית צריך להגיד הנד ברייק. אבל למה שאת הביטוי הזה נגיד באנגלית אם כל שאר המשפט הוא בעברית?
אמברקס זה סלנג ישראלי שהתפתח איכשהו ואיבד כל קשר למונח האנגלי המקורי וככה רוב האנשים בארץ אומרים, אז מה הנקודה של ההתעקשות על ההגייה האנגלית המקורית?

 

http://www.homeaid.co.il/content/terms/00/10/00/00/209.Xxx

 

http://newsroom.ucla.edu/portal/ucla/images/Chinese_nationalism-prv.Xxx

 

http://img194.imageshack.us/img194/1573/thechampionsleaguefinal.Xxx

 

האחרון פשוט חזקקק
:aaarofl: