חברים, אנחנו עובדים בימים אלו על הגרסה העברית של Football Manager 2015, כמו ב-8 השנים הקודמות, ומחפשים מתרגמים נוספים. יש השנה מעל 12,000 משפטים וקטעי טקסט חדשים (בשיחות האישיות, מסיבות עיתונאים, ידיעות חדשות וכו') שמתווספים לכ-60,000 משפטים וקטעי טקסט שהיו קיימים במשחק הקודם וכבר תורגמו לעברית. אם מישהו כאן מעוניין לעזור, יש לו אנגלית ברמה גבוהה, וזמן לתרגם משפטים מתוך המשחק - נשמח לשמוע ממנו. טלאי העברית - FMisrael | אתר המנג'ר
למישהו יצא לשחק במנג'ר החדש חוץ ממני? הרשמים שלי לבינתיים: 1. כל כך הרבה שינויים שצריך להתרגל אליהם... יש דברים שבהם FM15 רק מזכיר את FM14 בשם בלבד. קטגוריות שזזו, התפריט שעבר מלמעלה לצד והפך לsidebar בעצם ועוד מלא דברים אחרים שאני לא אתחיל לפרט פה. 2. בהמשך לסעיף הקודם, מנוע ה-3D של המשחק השתפר פלאים. בשביל משחק שזה לא העיקר בו בכלל זה מצויין. 3. הרבה יותר מציאותי בחלק מהמקרים (ניהול החוזים מול השחקנים לדוג'), אבל באותה מידה הזוי בכל מה שקשור לקנייה ומכירה של שחקנים. אני עדיין לא מצליח להבין למה כשאני רוצה למכור שחקן אני צריך להתפשר על חצי מהמחיר שאני דורש עליו ופחות בחלק מהמקרים (בעוד שקבוצות שהמחשב מנהל אותן מצליחות למכור שחקנים במחירים מלאים + אקסטרה), אבל כשאני רוצה לקנות דורשים ממני מחירים מוגזמים. הם חייבים לטפל בקטע הזה, כי זה לא קורה בפעם הראשונה, הבעיה הזאת הייתה קיימת גם במשחקים קודמים. 4. מהנה, למרות שבא לפעמים לתלוש את השערות בגלל שטויות ששחקנים עושים בלי קשר למהלך המשחק.
כמה עולה המשחק? ואיך אני קונה אותצו? כאילו זה עדיין בא עם CD למחשב? כי אני דיי נשארתי ממאחורה בעניין הזה, והבנתי שיש היום CD KEYGAN ודברים כאלה שאפשר לשחק בעצם ללא דיסק פיזי אלא דרך קוד שמביאים לי ? אפשר פרטים ?
יש לך אפשרות לקנות עותק דיגיטלי של המשחק (ללא CD). FM 2015 שוחרר רשמית! - FMisrael | אתר המנג'ר בלינק הזה יש לך את המידע שאתה צריך לגבי המשחק, דרישות מערכת וכו'. אתה יכול לקנות גם את המשחק דרכם, יותר זול מהחנויות אם אני זוכר נכון. אני קניתי דרכם.
שמות לא נכונים? של מה? של הליגות והמפעלים? יש אפשרות להוריד פאטץ' שמסדר את העניין הזה (ואין לי בעיה לשלוח לך קישור לאתר שממנו אני מוריד את כל השטויות שקשורות למשחק). השמות של השחקנים כולם נכונים. קריסות? המשחק לא קרס לי אפילו פעם אחת. לדעתי שווה כל שקל, את הבאגים הם מתקנים עם עדכונים שהסטים מוריד אוטומטית.
אז את העדכון שמתקן את השמות (לא יודע של מה .. על איזה שמות אתה מדבר?) מורידים מהסטים או מאתר חיצוני ?
מאתר חיצוני. זה קשור כבר לזכויות על השמות של הליגות והמפעלים השונים (מלבד האיטלקית, ההולנדית ועוד כמה שאין בעיה עם הזכויות על השם שלהן).
שמע, זה לא שאי אפשר לשחק ככה, כן? לא לכולם משנה אם לליגת האלופות קוראים Champions League או Champions Cup. לי אישית זה יותר מפריע בעין.
אני אחרי שנים כנראה שכן אקנה את המנג'ר של 2015. אבל בכל זאת אני אחכה שיוציאו איזה שני פאטצ'ים רשמיים שיתקנו את הבאגים שתמיד מקבלים בחודשים הראשונים של המשחק.
