גלובליזציה,כדורגל אנגלי והמבטא של הסקאוזרים

LIVERPOOL Shortly after Rafael Benitez, a Spaniard, took over as coach of the Liverpool soccer team last year, he gushed about this northern city's spirit and congeniality, before acknowledging sheepishly that he had encountered one complication: "I can't understand your accent," he told reporters here. "It sounds like Russian."
.
While most regional accents in England are growing a touch less pronounced in this age of high-speed travel and 600-channel satellite systems, it seems that the Liverpool accent is boldly growing thicker.
.
"Scouse," said Kevin Watson, a Lancaster University linguistics professor, using the colloquial term for the Liverpudlian accent, "is getting scouser."
.
The Liverpool accent, first made famous by the Beatles, who brandished both the urban and suburban variety, is a mishmash of Welsh intonations, Irish lilts and Lancashire twangs. Wales and Lancashire abut Liverpool, and Ireland is just a jump across the Irish Sea. During its lean years, Ireland sent large numbers of immigrants to this once-massive port city.
.
To a newcomer here, Scouse - it rhymes with blouse - can seem as impenetrable as a cricket match to an American. The letter T is commonly dropped from endings so the word "what" sounds like "wha." The word "cut" mysteriously rhymes with "foot."
.
"Elizabeth Taylor" has the ring of "he lispeth sailor," wrote Brian Minard in his book, "Lern Yerself Scouse. Wersia Sensa Yuma?"
.
"Sid Samsonite?" translates roughly to "Are you going to see Sam tonight?"
.
.
Adding to that, the Scouse accent is muffled within the sinuses, a feature some linguists attribute to the effect that coal burning had on the nasal passages during the city's industrial period.
.
Mix in a few choice Scouse phrases and comprehension dips absurdly, as Benítez quickly discovered upon his arrival in Liverpool. A quick look through Minard's old, but still-reliable 1972 guide offers a digestible selection of Liverpool terms.
.
"Giv us me caardz," translates to "I have no desire to work here any longer." Minard notes that this is "an excellent example of how Scouse can use both plural and singular in the same sentence to mean exactly the same thing."
.
"She caahn aahf jangle," means "That woman is rather garrulous." The police are "the busys," and a sandwich is a "butty." Milk is "moo."
.
In his research, Watson compared recordings of young people from the 1970s with the way people speak today.
.
Watson concluded that Liverpool was doing an excellent job fending off the encroachment of southern accents, including the powerful Cockney influence from London. The migration of London accents is blamed for the slight changes in regional accents over the past few decades.
.
"There are things happening in Liverpool that don't happen anywhere else," Watson said.
.
That said, the curator of English accents and dialects at the British Library said the Northeast accents, from places like Northumberland and Tyneside, are also going stronger.
.
Tracking accents and deconstructing how they change over time, particularly from one region to another, has proved tricky for linguists, because there are so many accents in Britain. With that in mind, the British Library has cataloged hundreds of hours of recordings in a sound archive, an invaluable tool for researchers. The BBC has also launched its own project, with the University of Leeds, to record the voices of 1,000 people, analyze the accents and delve into the attitudes accents elicit.
.
.
.
Accent discrimination still abounds.
.
As Kate Fox wrote in "Watching the English," a study published last year: "All English people are fitted with a sort of social global positioning satellite that tells us a person's position on the class map as soon as he or she begins to speak."
.
Scouse accents routinely rank among the most stigmatized. Last year, the Aziz Corporation surveyed a wide variety of accents for their appeal to businesses. The consulting group asked directors from 100 companies to rate the accents. Scottish accents scored the highest; they connoted honesty and reliability.
.
The Scouse accent scored lowest: only 15 percent of the respondents believed that a Liverpool accent denoted success; about 9 percent said the accent conjured a hard-working, reliable person; and only 8 percent viewed the speaker as honest and trustworthy.
.
"People who wouldn't dream about judging on color of skin or gender would comment on accents, sometimes very rudely," said Clive Upton, a linguist at University of Leeds, who is involved in the BBC project, which also surveyed speakers on their attitudes.
.
.

הכתבה לקוחה מפה: http://www.iht.com/articles/2005/03/15/news/accent.html

 

אחלה כתבה.אין מצב שאני מבין מה הליברפולים מדברים...לדעתי המבטא של המנקוניינס מאזור מאנצסטר הוא היפה בבריטניה,הייתי מת לדבר במבטא של האחים גלאגר...

 

ויין רוני הוא דוגמא בולטת למבטא של הסקאוזרס, כשהוא מדבר זה נשמע כמו שבדית.

לגבי האחים גאלאגר, אתה מתכוון לאלה מ-OASIS, אוהדי הסיטי?

 

כן האחים גלאגר שאחד מהם (הגיטריסט)חתם לאיסטלנדס על החולצה בוומבלי שהסיטי עלו לליגה הראשונה.

 

פששש מגניב!!!
לגיטריסט, נואל, מודבק הסמל של הסיטי על הגיטרה שלו, אני זוכר , כי כשהייתי יותר צעיר הייתי שומע ממש הרבה את OASIS .

 

תתפלא-אבל אוהדי העלובים הצהירו בקולי קולות שהם-לא שומעים את אואזיס.
אבל כולם ידעו שבחדרי חדרים,אחרי שנעלו את כל הדלתות וסגרו את כל החלונות,שמו על האוזניים את האוזניות והתחילו להשתולל.
אני מכיר אישית אוהד כזה.

 

בלי קשר למושא אהדתם מדובר בחרא של להקה וחרא של בני אדם...

ואני מסכים עם דפו המבטא של המנקוניינם הוא המקסים ביותר וגם המובן ביותר..

 

הדיסק הראשון שלהם גדול ומאז הם אכזבה. אני מעדיף את ראדיו הד הלהקה הטובה בעולם ואוהדי הוונסדיי.

 

את אותו דבר אתה יכול להגיד על רדיוהד שהדיסקים הראשונים שלהם היו נפלאים והאחרונים קקה אם תסלח לי על הצרפתית...
אם כבר אני ממליץ לך על מיוז להקה נפלאה יותר רוקיסטית מרדיוהד אבל עם סולן מדהים...

 

MUSE להקה וולשית ממש טובה, עם הסולן מת'יו בלאמי (לא נראה שיש קשר לקרייג), יש להם גם שואו ממש טוב!!!

 

ראדיו הד הודו שהדיסקים האחרונים הם יותר "מוזרים" ושהם הוציאו אותם יותר בשביל עצמם...ואם אתה מדבר על מיוז הם בדיחה באנגליה יכולת החיקוי שלהם לא משתווה לדבר האמיתי והגאוני.

 

אני אישית חושב ש-RADIOHEAD אחת הלהקות האובר-רייטד בתולדות המוסיקה והרוק. הוציאו אלבום מוצלח ok computer עם פרנויד אנדרואיד וקארמה פוליס, אבל שאר המוזיקה שלהם פשוט לא מעניינת.

 

בלי קשר אני מעדיף רוק אמריקאי... http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/wink.Xxx

 

קודם כל, אואזיס רולז. גם רדיוהד, ולא לשכוח את בלר האוקספורדים, ומכאן נראה לי שעדיף להמשיך את הדיון בפורום אוף טופיק... http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/biggrin.Xxx

 

ואני רק רוק בריטי...ראדיו הד הסמיתס,הוורב,דפש מוד,ועוד...וכמובן הגדולים מכולם הביטלס. רודס אוקיי קומפיוטר הוא דיסק שאני שומע פעם בשבוע ויש לי הרגשה שאתה לא מכיר את השירים,והדיסק הקודם' דה בנדס" גם היה גדול. הגאונות נמצאת חוץ מבמלודיות גם בכתיבה ואפילו יואב קוטנר אמר שמדובר בגאונות.