אני צריך לעשות book report באנגלית. כמובן שלא קראתי ספר קריאה עלילתי {אנגלית אני קורא אנציקלופדיות ואטלסים} מעולם. חייבים לבחור 3 משימות מתוך 4 סעמק... 1. If You could meet one character from your book, who would you choose? If You could meet one character from your book, why would you choose this character? If You could meet one character from your book, what would you tell or ask him or her? 2. If you had to direct a film or play based on this book, what would you change? and why? If you had to direct a film or play based on this book, what music would you use? If you had to direct a film or play based on this book, Why would you choose this piece of musice? 3. Compare beetween two central characters: Describe similarities and differences too, beetween the character Do the character change throughout the plot or do they stay the same? If they do, how do they develop? 4. Describe the ending/beginning of the book and also you should write a different ending/beginning יואב, http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/dunno.Xxx
אתה צוחק עליי? http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/dunno.Xxx שאלתי בסך הכל אם יש איזה אתר ברשת שבו נמצאות עבודות כאלה.
את ה book report האחרון שלי המצאתי מהראש וקיבלתי עליו 94. אצלנו (אני משער שגם אצלכם) המורות לא באמת יודעות על מה הסיפור, ומה קורה עם כל דמות ודמות.
לעזאזל, עשיתי את ה-book report ארבע פעמים ברציפות על אותו ספר. fever pitch. כל פעם משנים קצת, וזהו. המורים לא זוכרים. אני מתלבט אם גם השנה להשתמש בו.
מישהו קרא/קורא את "בדרכים"? ספר נהדר, אבל "בטלני הדהרמה" [למי שמכיר, כמובן] של ג'ק קרואק הוא יותר טוב, לדעתי...
סיימתי בחג את "שבריר שניה" של דיוויד באלדאצ'י. ספר נחמד, אבל ממש לא מתקרב ל"משחק השעות" הנפלא שלו. עכשיו התחלתי את "צלה של הרוח". ספר מרתק.
יש עכשיו מבצע ב'צומת ספרים': ספר שני ב-19.99 ש"ח. רכשתי היום את "מאה שנים של בדידות" של גבריאל גארסיה מארקס ואת "זן ואומנות אחזקת האופנוע" של רוברט מ. פירסיג.
סיימתי בדיוק לקרוא את השבועה של רם אורן. ספר נחמד,מתעלה ויורד בהתאם לרם אורן וגם דיי מעניין בשביל לקרוא על עוד דברים שהיו בזמן השואה ועוד סיפורים על ניצולי שואה ועל הדרכים שהם חיו כדי לברוח ולהנצל וגם כמובן על חסיד אומות העולם אחד שהיה מקור השראה מעולה.
מה הרתיעה הזו מספרים באנגלית? אם יודעים מספיק טוב את השפה, עדיף בהרבה לקרוא ספרות בשפת המקור. אם הספר נכתב באנגלית, אני אקרא אותו אך ורק באנגלית. לא תמיד זה קל, בעיקר לא עם ספרים בבריטית ציורית (לא הארי פוטר..ממפף...) אבל זה בסופו של דבר משתלם, ותמיד זורם, גם אם לוקח 10-15 עמודים כדי להכנס לזה. הרבה יותר מדי נאבד בתרגום, הבד"כ נורא גרוע, לעברית.
את קורות הציפור המכנית לא אהבתי. קניתי לא מזמן את "משאלה אחת ימינה" של הסופר הישראלי החדש יחסית אשכול נבו והופתעתי מאוד. ספר מצויין שמחבר אותך בקלות לדמויות ובמיוחד לדמות הראשית, הסיפור מסופר נהדר והסוף מפתיע ומעזעזע. מומלץ.
