יואב, תכתוב בגוגל sparknotes יש שם על הרבה ספרים.. תקצירים ארוכים מידי, מניח שתצטרך לקצר.. אני קורא עכשיו את And Then There Were None של אגאתה כריסטי (בוק ריפורט), הספר עצמו מהנה אבל לא כמו האחרים שלה.. היא מעולה! ד"א התחלתי בימים האחרונים לקרוא את "מלכוד 22" של ג'וזף הלר, אני ממש בעמודים הראשונים.. הרושם הראשוני שלי הוא.. WTF?!?! הבן אדם כותב בסגנון מאוד מאוד מוזר, כנראה שבהתאם לרוח הספר.. אני כרגע לא מצליח להתחבר, אבל כ"כ הרבה אנשים המליצו עליו.. אני אנסה להמשיך..
אני קורא עכשיו את השטן במוסקבה של בולגאקוב (האמן ומרגריטה בשמו המקורי), אחרי שראיתי אותו על הספריה בבית וזכרתי המלצות של רפאל וסרגיי אם אני לא טועה. בינתיים אני חייב להגיד שאני לא מתלהב, הספר מתחיל בצורה נורא איטית. אני כבר אחרי עשרה פרקים ורק עכשיו זה נראה כאילו מתחילה להיות עלילה רצינית וזה קצת מעצבן שכל פרק נוספות שלוש דמויות חדשות בערך שבקושי מסופר עליהן. האם הספר משתפר בהמשך, או שאם לא אהבתי עד עכשיו כדאי כבר להפסיק? (עברתי קצת יותר ממאה עמודים ועשרה פרקים כמו שאמרתי).
קורא עכשיו את האדם המשוכפל של סארמאגו "אוהב היהודים".. הדיאלוגים בספר בנויים בצורה כל כך מוזרה שזה מחרפן. והספר זורם דיי גרוע, אבל אני בטוח שהסוף הולך להיות כל כך חזק שיהיה שווה את כל הספר. נשאר לי רק עוד מאה עמודים ממנו גם..
רועי, איזו גרסה יש לך? אני זוכר שרפאל אמר שיש שתי הוצאות, השטן ממוסקבה ומסטר ומרגריטה שהיא הוצאה הרבה יותר טובה, הן מבחינת התירגום והן מהבחינה שיש שם את ההוראות של המתרגם על המצב חברתי פוליטי ברוסיה בתקופה שבה נכתב הספר. לא יודע מה אני, אני מהעמוד הראשון התאבתי ברומן הנפלא הזה. בכל מקרה תמשי, האקשן עוד מעט יתחיל! מה לגבי, אז ממש כרגע סיימתי את "האחים קרמזוב" של דוסטוייבסקי. ספר ממש לא קל מבחינת השפה, שכן השפה בספר מאד מאד גבוהה, ויש דברים שגם לא כ"כ הבנתי עד הסוף. אם אתם בקטע של רומן פילוסופי ופסיכולוגי - זה הרומן בשבילכם. בכל מקרה אני אהיה חייב לחזור לקרוא אותו שוב פעם בעוד שנתיים - שלוש.
לפי הה שאמר רפאל, ההבדל בין שתי ההוצאות הוא שמיים וארץ... לי אישית אין ממש בזה מושג, כי אני קראתי אותו ברוסית... אני אחזור על השאלה שלי, ועוד בקשה, כרחד שמאד אוהב סיפורים קצרים, יש לכם איזה סופר או אוסף להמליץ לי עליו?
יש אתר כזה, www.iblist.com אין בו כל כך הרבה אנשים כמו בIMDB, אבל תן לזה ניסיון גם באמזון אפשר למצוא המלצות וביקורות על כמעט כל דבר שיש שם
סרגיי, אני לא יודע אם אפשר להגדיר את קובץ הסיפורים הזה כ"סיפור קצר", כמו אלה שלומדים בבצפר, אבל אני אמליץ לך לקרוא את הדקמרון. קובץ סיפור עב כרס הבנוי על סיפור מסגרת כלשהו, וכל לילה דמות אחרת מספרת סיפור. אני חושב שזה של ג'ובאני בוקאצ'יו. היום לקחתי מסבתא את החטא ועונשו של דוסטויבסקי, מה אתם אומרים?
אממ, כן, בהחלט אפשר... אני יותר אוהב סיפורים קצרים בסגנון מדע בדיוני-אימה (סטיבן קינג). בכל מקרה כרגע אני קורא את אוסף הסיפורים הקצרים של אירווין שואו. לא מאסטרפיס, אבל לקרוא בהחלט אפשר. יש לי גם על המדף את אוסף הסיפורים הקצרים השלם (נדמה לי) של האמינגוואי, שבנוסף יש שם גם שני רומאנים, פייסטה וקץ לנשק. לגבי מה שהמלצת לי, אתה יודע את השם של האוסף באנגלית? לגבי החטא ועונשו, אמנם לא קראתי (זה בדרך) אותו, אבל כל הרומנים של דוסטוייבסקי דיי כבדים ופסיכולוגיים. אם אתה בקטע הזה, נראה לי שתואהב את הספר.
עשן ומראות של ניל גיימן זה סיפורים קצרים של אימה ומדע בדיוני, מאוד ממולץ ובכלל תקראו כל דבר שכתב ני גיימן ובמיוחד את אלים אמריקאים.
ניל גיימן בהחלט אחד הסופרים היותר מעניינים. אני אוהב את הזוויות שלו שעוסקות במוות. עוד ספר מצויין שלו שקראתי באחרונה הוא "בשורות טובות" (Good Omens), שנכתב ביחד עם טרי פראצ'ט. אחד הספרים היותר מצחיקים ומעניינים שיצא לי לקרוא. אמנם לא דוסטוייבסקי, אבל בהחלט ראוי וכיפי - אגב, ראיתי גם את הגירסא בעברית, ואם אתם כבר טורחים, בחיאת, תקראו באנגלית. חבל. די התלהבתי מהספר, בעיקר כי הוא משלב שניים מהסופרים היותר אהובים עלי. קצת מוזר לקרוא פרצ'ט שלא קשור לדיסקוורלד, אבל רואים את ההשפעות שלו - היה לי וויכוח על זה, האם מוות דומה יותר למוות הדיסקי או למוות של גיימן...אני דווקא חושב שזה ללא ספק DEATH האהוב והמוכר מעולם הדיסק, ואפילו נכנסה לספר הזה אחת מבדיחות דיסקוורד היותר חוזרות על עצמן (החיוך המאולץ של DEATH)...
