ספרים מומלצים

די, שעות מתות פשוט מדהים.
לא יאומן.

 

טרי פראצ'ט הוא הסופר האהוב עלי, ובדיסקוורלד הכי כדאי לקרוא זה את הסדרה של המשמר (באנגלית אחרת חצי מהבדיחות לא מובנות).

 

בהחלט, ה-Watch זו הסדרה הטובה ביותר. קראתי עד Jingo ומחכה לי בבית על המדף שאר הספרים בסדרה (Fifth Elephant, Night Watch, Thud). אני כרגע בהפסקה, לוקח את הזמן, שלא ייגמר מהר מדי. גם הבדיחות הכי מוצלחות, ובהחלט הדמויות הכי מוצלחות...

אבל אני חייב לציין שחוץ מהמשמר, קראתי רק את ספרי מוות (בדיוק סיימתי Soul Music), את הראשון מסדרת ריינסווינד וספרים בודדים...שמעתי שסדרת המכשפות איכותית, אבל עדיין לא התחשק לי להתחיל אותה.

ואם קוראים בעברית, לא רק שתורגמו מעט מאד ספרים, הרבה יותר מחצי מהבדיחות לא מובן, והתרגום עילג בכללי. לצערי יצא לי לקרוא את הראשון בסדרת המשמר בעברית וזה היה מזעזע, לא חזרתי על הטעות הזו מאז.

 

הבחורה שיצאתי איתה הייתה פשוט מאוהבת בניל הומו-מן. לכן, אני שונא אותו. הומופוב.

 

מתי יוצא הספר השביעי של הארי פוטר בעברית? או שיצא כבר?..

 

סביבות חנוכה אם אני לא טועה.

 

סתם שאלה: אני לעולם לא קראתי את ספרי הארי פוטר, לא בשפת המקור ולא בעיברית. זה תמיד אותו המתרגם?

 

גלית הלל.

 

חבר'ה יצא תירגום מלא באינטרנט בעיברית. מישהו מעוניין?

 

גלית בר הלל אם אני לא טועה.

 

אמנם הפסקתי להתעניין בהארי פוטר בסביבות הספר החמישי, אבל אני עדיין זוכר בבירור שלמתרגמת קוראים
גילי בר הלל

 

תקראו לי חנון, אבל סדרת "חרב האמת" של טרי גודקיינד ממש טובה!

 

פרנויה. לא זוכר את שם הסופר. ספר שחור עם כותרת כחולה.
ספר באמת טוב.

 

ג'וזף פיינדר.

 

אני בעיקר קורא פנטזיות (הארי פוטר בעיקר), קלאסיקות כאלו ואחרות (כמו למשל, בעל זבוב או חניבעל לקטר, אבל גם יותר נעימות, כמו המלך מתיא הראשון וכו'). עוד ספר שאני אוהב זה 'המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה'.